空のプロフェッショナルも愛用！米国パイロットから届いたSGT-3DPEGLの感想をご紹介
アメリカ在住のパイロットから嬉しいメッセージをいただきました。
English Originalー
“Thanks so much for reaching out.
Absolutely love the guitar. Plays great, and the pickups are super clean… I
can’t thank you enough.
I’m an airline pilot, and this system allows me to hide the parts in my bags
so it’s not obvious. I’m traveling with a great guitar. It is really a perfect
solution for me.
In fact, I was going to have you hold the guitar for me and just pick it up next
time I am in Tokyo, but I am very glad I didn’t. I took it with me on my last
trip to Shanghai, and it was perfect for down time in the hotel.
Thank you again!”
日本語訳ー
届いたギターをものすごく気に入っています。演奏性は抜群で、ピックアップのサウンドも非常にクリア。本当に感謝してもしきれません。私は航空会社のパイロットをしているのですが、このシステム（注：3分割構造）のおかげで、ギターのパーツをバッグの中に目立たないように隠して収納することが出来ます。おかげで、最高のギターと一緒に旅をすることが出来ています。私にとって、まさに完璧な解決策です。実は、次に東京へ行く時までギターをそちらで保管してもらって、直接受け取りにいこうかとも考えていたんです。でも、先に発送してもらって本当によかったです。さっそく前回の上海へのフライトに持って行ったのですが、ホテルの滞在先でのリラックスタイムに最高の一本でした。改めて本当にありがとうございました。
SGT-3DPEGLの開発者よりメッセージ
アメリカから大変うれしく、そして誇らしいメッセージをいただきました！パイロットという、世界中を飛び回るプロフェッショナルの方に「完璧なソリューション」と言っていただけたことは、開発者として最高の喜びです。私たちがこのギターを開発するうえで最もこだわったのが「バッグに収まるコンパクトさ」と「一切妥協のない本格的な演奏性・サウンド」の両立です。パイロットという限られた手荷物のスペースでもスマートに収納出来、かつ現地のホテルで弾いた際にも「ピックアップのクリーントーンが最高」とご満足いただけたことは、まさに私たちが目指した理想の形そのものです。世界中を旅するパイロットのリラックスタイムに、私たちのギターが寄り添えていることを光栄に思います。これからも世界中のギタリストへ、いつでもどこでも最高の音楽体験を楽しめるギターを届けてまいります。素敵なお便りを本当にありがとうございました。 SGTech I.Kamata